[q]Но возможно византийцы писали на древнегреческом[/q]
Внимательней надо читать. Надпись сделана на древнегреческом языке. А в средние века в Европе писали и говорили на латыни. Католическая библия тоже написана на латыни. Это не значит, что она написана в Древнем Риме.
Езда на автомобилях в такую даль не приносит ни какого отдыха для водителя + риски на дорогах, усталость, жара. Вроде отдохнул пока обратно доехал еще больше устал. Машин в городе валом, не встать не проехать.
6 век нашей эры, древнегреческая, (?)..... Я не историк но вреде как ра, простронение Византийской культуры и архитектуры было в 6 веке. До 3 го века древний Рим. Могу ошибаться, не специалист. Но древнегреческая колонна 6 век🤔
