Грузинские учебники в Гале: сепаратисты и русский медведь

Грузинские учебники в Гале: сепаратисты и русский медведь

В школах на границе Абхазии и Грузии дети изучают историю и географию по грузинским учебникам, в которых написано, что страны, в которой они живут, не существует.

В приграничных с Грузией селах Гальского района Абхазии, в течение всех послевоенных лет преподавание ведется по образовательным стандартам и программам грузинского министерства образования. Это давно уже проблема, поскольку в учебной программе есть предметы - история и география, которые формируют у учащихся искаженное представление о политических реалиях. Об этой проблеме во время своего недавнего приезда в Гал говорил и президент Абхазии Рауль Хаджимба. "На обложке этих учебников изображены Абхазия и Грузия, а между ними разрывающий "единое тело" этих территорий русский медведь. Это не та идеология, которая полезна нам", - сказал по этому поводу президент. На самом деле, это совершенно неестественная ситуация, когда в государстве молодежь воспитывается на литературе, в которой написано, что страны, в которой они живут, не существует. У школьников формируются устойчивые антиабхазские и антироссийские стереотипы. Это минимизирует шансы на их дальнейшую успешную социальную адаптацию в абхазском обществе.
Вот, например цитаты из некоторых грузинских учебников, которые используются в образовательном процессе в Гальском районе.
"Крайняя провинция на северо- западе Грузии называлась Абхазия. В VI веке до нашей эры, в Западной Грузии, на побережье Черного моря, греки основали колонии: Пазиси (около Поти), Диоскурия (около Сохуми), Питиунт( около Пичвинта), Гионес ( около Очамчири). При царствовании Леона III (957-967 годов) Абхазское царство стало самым мощным среди грузинских царств и княжеств".
"Озеро Рица – самое глубокое озеро в Грузии". Это материал из учебника "Мать - Природа" для шестого класса грузинских школ.
"Абхазский и осетинский сепаратизм оказался главным оружием в руках России, чтобы таким путем противостоять к достижению Грузии своей главной цели – стать членом Евроатлантического содружества. В результате этого противостояния с Россией, было оккупировано почти 20 % территории Грузии. Поэтому сегодня главной политической проблемой Грузии является восстановление её территориальной целостности. На странице 131 помещено фото с изображением танка в Сухуме и с надписью: "Сепаратистский национализм является источником кровавого этноканфликта". Это материал из учебника "Глобальной географии" для 11 класса.
Мы не смогли, несмотря на наши настойчивые просьбы, получить комментарии представителей министерства образования Абхазии. Но более предметно разобраться в проблеме нам помог Нугзар Салакая, редактор районной газеты "Гал", он отлично знает регион, и в частности, ситуацию в области образования.
"Для начала нужно обратить внимание на то, Гальский район условно делится на две части - "верхнюю" и "нижнюю". Верхней частью района мы привыкли считать предгорные села, к которым можно добраться по дороге, начинающейся от главного моста через реку Ингур. Эта дорога идет вдоль берега реки, то есть, вдоль границы с Грузией. А "нижняя зона", это большое число деревень расположенных на равнине, ближе к морю. Проблема, о которой мы говорим, касается школ именно этой части района. Насколько я знаю, в одинадцати сельских школах сел "нижней зоны" идет преподавание не только на грузинском языке, но и по программам министерства образования Грузии. Еще с 1995 года, формально, эти школы контролируются министерством образования Абхазии. Тогда была предпринята попытка поэтапного внедрения абхазской образовательной системы. Сегодня, насколько мне известно, введено преподавание истории в трех или четырех школах, но к сожалению, в целом, образовательная система пока не изменилась. На днях мы проведем районную конференцию с учителями, в которой ожидается участие министра образования страны. Мы будем обсуждать вопросы, связанные с усиленным преподаванием абхазского и русского языков.
Учителя в Гальском районе получают в Грузии официальную зарплату, хотя это тщательно скрывается. Была недавно предпринята попытка перевести через границу грузинские учебники на территорию Абхазии, но пограничники их не пропустили. Что касается абхазских учебников, то мы получили от министерства образования Абхазии учебную литературу для всех одинадцати школ, о которых идет речь. Но это все не будет иметь эффекта, если не провести реформу и не начать обучать школьников с первого класса по нашей образовательной системе. Наши дети должны расти для нашего государства. А те, кто уже закончил школу, они в наш университет поступить не могут и поступают в Грузию, а потом в Абхазии работать естественно, нигде не могут. Отток населения, который так или иначе продолжается, связан именно с этими факторами. Уже с 1 сентября 2015 года все предметы нужно перевести на русский язык, оставить только литературу на грузинском языке, и сделать это вполне реально. Нам еще в 1995 году удалось перевести преподавание во всех школах верхней части района на русский язык.Ппоэтому я уверен, что есть возможность повлиять на эту ситуацию" - сказал нам Нугзар Салакая.

Текст: Стелла Адлейба