Инициативная группа граждан предлагает создать в Сухуме три охранные зоны

ДОКЛАД О ПРОБЛЕМЕ

СОХРАНЕНИЯ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

  Агумаа А.С. 

Бжания В.В. (Сухум) 



Город Сухум - один из древнейших городов циркумпонтийского бассейна, столица Республики Абхазия. В нем на сегодняшний день сохранилось свыше 300 недвижимых объектов историко-культурного наследия. Однако их охрана до последнего времени не была налажена. Не было полного списка объектов, подлежащих Государственной охране. Для древних памятников, таких, как например, Сухумская крепость с городскими постройками эпохи античности и цитадели средневекового Сухума - крепости Баграта, а также для достопримечательностей современного города, уникальных градостроительных объектов не были установлены охранные зоны. И это неудивительно: в Абхазии не было своей государственной организации по охране историко-культурного наследия.

Большую часть объектов историко-культурного наследия города Сухума составляют здания гражданской архитектуры постройки конца XIX и начала XX веков. Вместе с уникальными природными условиями города, его планировкой, они создают тот неповторимый колорит, который отличает своеобразие столицы Абхазии и делают необходимым создание грамотной проектной документации по реконструкции и генеральному плану исторического города.

В 1990 году впервые созданное Управление-охраны историко-культурного наследия при Совете Министров Абхазии приступило к организации системы Государственной охраны объектов историко-культурного наследия. У нового ведомства опыта работы еще недоставало, поэтому было решено для создания историко-гра- достроительного опорного плана и проекта зон охраны исторического центра города Сухум пригласить специалистов из Московского института «Спецпроектрестав- рация».

В 1991 году Управление заключило договор с творческой группой «Спецпроек- треставрация» (Лукин В.Б., Подъяпольский А.С., Нуждина М.А., Зенкин В.А.), в состав которой вошел сотрудник Управления охраны историко-культурного наследия Абхазии (Агумаа А.С.), возглавивший составление реестра недвижимых объек­тов историко-культурного наследия города. Летом 1992 года научно-проектная документация была выполнена. Однако вскоре в Абхазии началась война, и проект официально не был узаконен. В огне войны были утеряны все демонстрационные материалы - 12 подрамников, 2 планшета, альбомы фотоиллюстраций.

Война нанесла огромный урон градостроительной структуре г. Сухума. Надо сказать, что за период боевых действий оккупанты города целенаправленно уничтожали памятники истории и культуры. Так, 22 октября 1992 года были сожжены зда-

ния Абхазского научно-исследовательского института языка, литературы и истории Абхазии с уникальным архивом и не менее уникальной библиотекой, здание Центрального Государственного архива Абхазии (ЦГИА), в огне которого было уничтожено свыше 160 тысяч дел по историй и культуре Абхазии. В течение войны окку­пантами планомерно уничтожались все очаги абхазской культуры - библиотеки, музеи, археологические хранилища и проч.

В результате, в центральной части города от развалин пришлось убирать целые кварталы. В городе частично или полностью было разрушено свыше 60 зданий - памятников гражданской архитектуры, состоявших на Государственной охране, 8 памятников монументальной пластики были полностью уничтожены. Эти послед­ствия значительно повысили необходимость создания документа, регулирующего реконструкцию города. Поэтому Управление охраны наследия вынуждено было уже своими силами выполнить доработку историко-градостроительного опорного плана и проекта зон охраны исторического центра Сухума.

Текстовая часть работы отредактирована с учетом замечаний, высказанных, при обсуждении в Кабинете Министров, на градостроительном совете в Администрации города Сухум, на заседании ученого совета Абхазского института гуманитарных исследований Aft Абхазии. В нее внесены коррективы в связи с изменившейся структурой городской застройки и новыми названиями улиц, главные из которых - сокращение количества охранных зон и зон регулирования застройки. Произведены значительные коррективы «Списка недвижимых объектов историко-культурного наследия г.Сухум», утвержденного Указом Президента Республики Абхазия (УП №100, от 23.11.1999г.).

По первому варианту Проекта было запланировано пять охранных зон. Теперь, из-за разрушения ряда памятников, стало три охранные зоны (снята четвертая зона охраны, а пятая зона объединена с третьей). Кроме того, вторая и третья зоны регулирования застройки объединены в одну, вторую зону регулирования застройки, а четвертая зона регулирования застройки, соответственно, получила третий номер.

Теперь зоны охраны включают следующие территории города:

Охранная зона 1. Охватывает значительную часть территории исторического центра города. Здесь можно выделить несколько разноплановых, по-своему выразительных районов городской среды, в основу формирования которых положены функциональное зонирование и ландшафтные характеристики местности. Охранную зону формируют следующие ансамбли и комплексы:

- территория Сухумской крепости и ансамбль набережной;

- район торгово-административного центра города с прямоугольной сеткой улиц и достаточно однородной плотной застройкой кварталов;

- живописный район дач начала XX в. на Сухумской горе (С

- Сухумская гора с элементами благоустройства 50-х годов XX

столетия;

- комплекс городской больницы и живописный район дач на горе

Трапеция (Хаххуа).

Характеризуя в делом данную территорию, следует отметить большую концентрацию памятников архитектуры и ценной исторической среды, обогащенную зелеными кулисами гор, пластикой рельефа, многочисленными скверами, паркими,

высоким уровнем благоустройства с элементами малых архитектурных форм, памятниками монументального искусства.

Охранная зона 2. Создана для памятников архитектуры и ландшафтно-парко- вого искусства и включает Дендропарк, Синоп, территорию бывшего кладбища с церковью Св. Георгия, застройку вдоль Кодорского шоссе от ул. Алексеевскою ущелья до реки Дзигуты. Общий композиционный прием - обращенность к морю и преобладание природно-ландшафтных характеристик - объединяют отдельные комплексы рассматриваемой территории. Помимо памятников архитектуры, имеющих высокую архитектурно-художественную ценность и во многом определяющих предмет охраны, в охранную зону входят территории с высоким уровнем благоустрой­ства и озеленения, уникальным природным составом зеленых насаждений.

Охранная зона 3. Определяет границы архитектурно-археологического памятника X-XIII веков - горы и замка Баграта. Высокое историко-культурное значение данного памятника в летописи города; уникально местоположение его в структуре исторического центра. Гора Баграта является одной из ландшафтных доминант, своеобразной видовой площадкой, с которой раскрываются круговые панорамы на Сухум и окружающий ландшафт.

Зона регулирования застройки 1. Проектом зон охраны как буферная территория между охранной зоной 1 и современным строительством западной части города.

Зона регулирования застройки 2. Представляет собой достаточно обширную территорию, включающую склоны гор Яштхуа, Хатхуа, Самата, Баграта и пойму реки Басла. Расположена она между охранными зонами 1,2 и 3. В формировании этой зоны определяющими явились ландшафтные характеристики рельефа местности. Территория эта весьма ответственна в структуре исторического центра, насыщенна памятниками археологии, участвует в формировании панорамы города со стороны моря, на 5.0% сохранила историческую планировочную структуру.

Зона регулирования застройки 3. Включает небольшую территорию внутри охранной зоны 2 и включает застройку пансионата «Синоп».

Зона охраняемого ландшафта 1. Входят южный и восточный склоны горы Яштхуа, непосредственно примыкающей к групповой охранной зоне 1 с севера. Характерной особенностью описываемой территории является ее ответственная фоновая роль восприятия памятников архитектуры, расположенных по ул.Дзидзария. Чистота ландшафта, малый процент застроенных участков, определяют самостоятельную ценность данной зоны.

Зона охраняемого ландшафта 2. Вся территория, входящая в эту зону, активно участвует в формировании живописных внешних панорамных раскрытий при восприятии из города. В предложенной системе организации зоны особенно велика роль естественных природных доминант, с которых раскрываются ценные виды на город и природное окружение. В структуре города - это самая возвышенная территория, ею замыкаются визуальные раскрытия от исторического центра города на восток. Данная зона непосредственно примыкает к особо ценному архитектурно- археологическому памятнику - замку Баграта, а также к охранной зоне 2, включающей, помимо памятников архитектуры, такие территории, как Дендропарк, парк «Синоп» и другие объекты имеющие высокие ландшафтные характеристики.

Зона особо ценного археологического культурного слоя. Многолетние наблюдения за земляными работами строительных работ и археологические исследования на территории Сухума позволили определить границы зоны сплошного культурного слоя и дать рекомендации по режиму его использования. Зона длинной полосой проходит через весь Сухум, от реки Гумиста до реки Келасур, занимая узкую береговую полосу в 100-200 метров.

Список памятников археологии города Сухум Археолог ические территории

1)Территория культурного слоя древних поселений и городов Акуа, Диоскурия, Себа- стополис, Са-Гум (Цхум), Сухум-Кале.

В ГРАНИЦАХ: на западе: по реке Гумиста; на севере: от реки Гумиста по Бзыбскому шоссе, 1 пр. Бзыбского шоссе, 4-му шоссейному проезду, по пр. Мира, по ул.Аиааира (быв.Шевченко), Красному мосту, ул.Акиртава, Кодорскому шоссе, ул.Клухорской, пересекая Дендропарк по ул. Введенского, далее по Кодорскому шоссе до реки Келасур; на востоке: по реке Келасур; на юге: по прибрежной полосе Черного моря;

-приморская часть города, городская застройка, улицы, бульвар, парки. Исследования: Чернявский В.И. (1869-1882), Введенский А.Н. (1882), Сизов В.К (1886), Ива- щенкоМ.М. (1925), Башкиров А.С. (1925), Соловьев Л.Н. (1934-1960), Иессён А.А. (1935), Пиотровский Б. Б. (1935), Tpanui М.М. (1951-1967), Шамба Г.К. (1977), Демирханов А.Р., Логинов В.А. (1980), Бжания В В., Габелия А.Н., Бжания Д.С., Хондзия З.Г., Агумаа А.С. (2000-2001), Бжания В В., Бгажба О.Х., Цвинария И.И., Габелия А.Н., Джопуа А.К, Бжания Д.С., Гунба Б.М., Транш Г.Э., Хондзия 3.Г., Сакания С.М., Агумаа А.С. (2010-2011).

Историко-архитектурный музей-заповедник 1) Сухумская крепость

I - IV вв., XI - XIII вв., XVI - XVIII вв., 1723 г., (арх. Юсуф-Ага)

Охранная зона: на юге: наб. Диоскуров, на востоке: ул. Сахарова, на западе: ул. Воронова, на севере: ул.Когония;

Государственный историко-архитектурный музей-заповедник «Сухумская крепость» создан в 1991 г., музей подвергся разрушению и разграблению в 1992-1993 гг.

Исследования: Соловьев Л.Н. (1934-1960), Иессен А.А. (1935), Пиотровский Б.Б. (1935), Транш М.М. (1951-1967), Шервашидзе Л.А. (1957-1959), Бжания В.В. (1958), Апакидзе A.M. (1959), Лордкипанидзе О..Д. (1959), Гунба М.М. (1980-1990), ХрушковаЛ.Г. (1985-1992), Шамба Г.К. (1999), Габелия А.Н. (1998-2011), Гунба Б.М. (2000-2009), Горлов Ю.В., Безрученко ИМ., Бжания Д. С. (2000-2005).

^ Исторические поселения и городища

Палеолит

1) Стоянка

-на 4-й (80-100 м) террасе р. Гумиста позднеашельские отщепы, нуклеусы, скребла, двухсто- ронне обработанные камни, мустьерские отщепы, пластины, остроконечники, скребла.

-на 3-й (30-40 м) и на 4-й террасе к северу от пос. Лечкоп на гряде между р. Адзаищ (Гнилушка) и долиной р. Гумиста, верхнепалеолитические пластины, призматические и дисковидные нуклеусы, нуклевидные скребки, скобели, резцы, стамески. -Замятнин С.Н. Очерки но палеолиту // М-Л.1961. с.84-88.

2) Стоянка Палеолит (ашель)

-верхняя площадка Сухумской горы, лесопарк -исследования Соловьева Л.Н. и Замятнина С.Н. 1934 г. -Замятнин С.Н. Очерки по палеолиту. М-Л. 1961. с. 76.

3) Стоянка Палеолит (мустье)

-вершина холма Гуад-иху, застроена, огороды и пастбища -сборы Соловьева Л.Н., 1934 г.

4) Стоянка (палеолитические орудия)

- у бывш. пансионата «Синоп», восточная окраина Сухума

-Еердзенишвили ИЗ Новые данньге по палеолиту Абхазии // ТАИ. т. XXX. 1959. с. 170.

5) Стоянка

Мустьерские остроконечники, скребла, дисковидные орудьица, отщспы, нуклеусы -на правом берегу р.Келасур, недалеко от устья на 3-й (35 м) террасе и частично в делювии 4-й террасы

-сборы С.Н.Замятнина

-Замятнин С Н Очерки по палеолиту. M-J1. 1961. с. 95.

Неолит и медно-бронзовый век

6) Селище

поздняя бронза, раннее железо -пос. Красный маяк -сообщение Трапш М.М. 1955 г.

-Транш М.М. Разведки в окрестностях Сухуми //ТАИ. т. XXVI. 1955. с. 185-188.

7) Гумистинское поселение

эпоха ранней бронзы, III - II тыс. до н.э. -ул. Эшба, застроено

-раскопки Соловьева J1.H., Бжания В.В. 1963-1964 гг.

-Соловьев J1.H. Погребения с текстильной керамикой на побережье Западной Грузии // С А. Ns XIV. 1950. с. 148-149;

-Бжания В. В. Древняя культура Абхазии (автореф. канд. дисс.) // М. 1966. с. 14-17; его же, Результаты обследования Гумистинского поселения в 1964 году // КСИА. № 115. 1969. с. 120- 122.

8) Селище эпоха ранней бронзы

-в районе Сухумского вокзала -Сообщение Соловьева JI.H.

9) Поселение эпоха бронзы

-ср.школа № 4, ул.Джонуа,25, территория школы, находки 1937 г.

-Соловьев Л. Н. Энеолитическо<>. селище у Очамчирского порта в Абхазии // СМИА. т.1. 1949. с.47.

10) Поселение XII - VIII вв. до н.э.

-В СВ части седловины у подножия северной вершины Сухумской горы, лесопарк, фонтан -исследования Чернявского В.И., 1892 г., Иващенко М.М., 1935 г., Соловьева Л.И., 1938 г., Каландадзе А.Н., Трапш М.М., 1951 г.

-Каландадзе А.II. Археологические памятники Сухумской горы. Сухуми. 1954. с.83-87.

11) Поселение поздний энеолит,

-вершина холма Гуад-иху, огороды, пастбища, частично под лесом. -раскопки Трапш М.М. 1952-1954 гг., Бжания В В. 1963 г.

-Трапш М.М. Некоторые итоги археологического исследования Сухуми в 1951-1953 гг. //СА. №. XXIII. 1955. с. 213.

-Бжания В.В. Энеолитическое поселение на горе Гуад-иху // Тезисы докладов научной сессии АГМ, посвященной 50-летию основания музея. Сухуми. 1965. с. 33-35.

12) Поселение

эпоха бронзы

-уг ол ул. Аидгылара и пр. Мира, парк -исследования Соловьева JJ.H., 1937 г.

13) Поселение эпоха бронзы

-1,5 км. от устья р. Басла, правый берег, частный участок -исследования Соловьева JI.H., 1936 г.

Античность

14) Селище

поздняя бронза, раннее железо

-пос. Красный маяк, над могильником VIII - VI вв. до н.э. -Tpanui М.М. Разведки в окрестностях Сухуми// ТАИ. m.XXVI. 1955. с. 189-193.

15) Поселение эпоха бронзы, античность

-территория санаториев МВО и ПВО, ул. Акиртава, 24, частично застроено -исследования Tpanui М.М.

16) Поселение

ранняя античность

-холм Гуад-иху, частично покрыто лесом -раскопки Tpanui М.М. 1952-1954 гг.

17) Поселение

позднеколхидского и раннеантичного времени (IV - III вв. до н.э.), -к западу от пос. Красный маяк, участок №1 за усадьбой М.Д. Ислямова -раскопки Tpanui М.М. 1952 г.

18) Городище с остатками каменных строений, античность, V - II вв. до н.э.

-западная часть парка Народного творчества (бывш. парк им. Руставели), городской парк -раскопки производились Сизовым В. И. в 1886 г.

-Сизов В. И. Восточное побережье Черного моря. Археологические экскурсии// МАК. Вып. II. М. 1889. стр. 1-55.

19) Поселение^Н - II вв. до н.э.

-наб. Махаджиров, на углу между гостиницей «Рица» и Абхазским гос. театром, застроено.

-исследования Соловьева JI.H. и Адзинба И.Е. 1940 г.

-Соловьев Л. II. Дгюскурия-Севастополис-Цхум // ТАГМ. вып.1. 1947. с. 121.

20) Римская сторожевая башня конец II в.

-1-й туп. ул. Кабардинской, 13; территория частного участка Одынсц Н.П. -раскопки Трапш М.М. 1954 г.

21) Поселение

ранняя античность

-на седловине у нодножия северной вершины Сухумской горы, лесопарк -раскопки Каландадзе А.Н. 1951 г., Трапш М.М. 1951 г .

-Капандадзе А.Н. Археологические памятники Сухумской горы. Сухуми. 1954. с.83-87.

22) Остатки двух жилых помещений первая пол. I тыс. до н.э.

-на вершине Гуад-иху

-Трапш М.М. Некоторые итоги археологического исследования Сухуми в 1951-1953 гг. // СА. №XXIII. 1955. с.214.

23) Поселение

VIII - VII вв. до н.э.

-перекресток ул. Аидгылара и пр.Мира, частично застроено -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

24) Поселение VIII - VII вв. до н.э.

-Ллексеевскос ущелье, левый склон холма, территория Гос. дачи, застроено -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

25) Поселение

VIII - VII вв. до н.э.

-Бзыбскос шоссе, 49, терр. Сухумской обувной фабрики, застроено -исследования Соловьева JI.H. 1934-1936 гг.

26) Поселение античность, VIII - VII вв. до н.э.

-база отдыха завода «Сухумприбор», 10-й Бзыбский проезд, застроено -раскопки Шамба Г. К. 1988 г.

27) Поселение VI - V вв. до н.э.

-ул.Аидгылара, напротив гостиницы «Абхазия», под асфальтом улицы -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

28) Поселение

VI - V вв. до н.э.

-правый берег р. Келасур, территория АГУ, застроено -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

29) Поселение и погребение раннеантичного времени (VI - V вв. до н.э.), -юго-восточный склон горы Баграта, частный жилой сектор -Соловьев Л. Н. Диоскурия-Севастонолис-Цхум // ТАГМ. вын.1. 1947. с. 124. -раскопки ТрапиГМ.М. 1954 г.

30) Поселение и погребение раннеантичного времени (VI - V вв. до н.э.),

-левый берег р. Басла, выше кирпичного завода (на холме), частный жилой сектор -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

31) Поселение античность,

-правый берег приустьевой части р. Басла, застроено

-Иващенко М.М. К вопросу о местонахождении Диоскурии древних // ИАНО. вын.1. 1926. с. 100-101.

-исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

32) Поселение античность

-ул.Джанашия, между ул. Лакоба и пр. Мира, застроено -исследования Транш М.М. 1951-1957 гг.

33) Поселение II -1 вв. до н.э.

-между ул. Пушкина и наб. Махаджиров, против бывшей гостиницы «Бзыбь» (драмтеатр), под асфальтом улицы

-исследования Сизова В.И. 1886 г., Башкирова А. С. 1925 г.

-Сизов В. И. Восточное побережье Черного моря. Археологические экскурсии. МАК. Вып.II. М. 1889. с. 1-55.

-Башкиров А.С. Археологические изыскания в Абхазии летом 1925 г . // Изв. АбНО. Вып. IV. 1926.

34) Остатки двух жилых помещений

Первая пол. I тыс. до н.э. -на вершине Гуад-иху

-Трапш М.М. Некоторые итоги археологического исследования Сухуми в 1951-1953 гг. //СА. №XXIII. 1955. стр.214.

35) Фрагмент кладки прямоугольного сооружения

античность

-угол ул.Лакоба и ул. Аиааира (бывш. ул.Шевченко), частично застроено

-сообщение Орелкина B.C.

36) Остатки крепостного сооружения, античность

-набережная Махаджиров, между ул. Званба и ул. академика Марра, газоны сквера -сообщение Трапш М.М. 1969 г.

37) Античное городище

ранняя античность

-угол ул.Званба и наб.Махаджиров

-раскопки Бжания В.В., Габелиа А.Н., Бжания Д.С, Хондзия З.Г., Агумаа А.С., 2002 г.

38) Поселение

 античность

-угол ул.Леона и ул.Лакоба -раскопки Шамба Г.К, 1977 г.

-Шамба Г. К. Апсны археологиатэ бакакуа. Акуа. 1988.ад. 83-84.

Средневековье

39) Крепость «Замок Баграта»

Х-XI вв.

гора Баграта (на территории охранной зоны), посадки цитрусовых

(на базе крепости предполагается создание историко-архитектурного заповедника)

-раскопки Трапш М.М. 1954-1955 гг.

40) Фрагмент стены каменного сооружения (храм Са-Матто)

средневековье

ул.Папаскири, 47, частный участок (на этом участке стоял дом, в котором останавливался писатель К. Паустовскии). -Сообщение В.И. Чернявского

41) Крепость «Старый Сухум» средневековье

-на берегу моря, р-н учхоза.

-Сизов В.И. Восточное побережье Черного моря. Археологические экскурсии. МАК. Вып. II. 1889. с. 1-55.

Исторические могильники и некрополи

Эпоха бронзы, античность 42) Красномаяцкий могильник

старшая группа IX - VI вв. до н.э., младшая группа V - II вв. до н.э. -пос. Красный маяк, Бзыбское шоссе, 355, у усадьбы Тимофеева

-разведки Соловьева А.Н. 1934 г., Иессен А.А. 1935 г., раскопки Трапш М.М. 1956-1959 гг. -ИессенА.А. Сухумская экспедиция ГАИМК//СА. 1937. № 3. с.251-252.

-Трапш М.М. Разведки в окрестностях Сухуми // ТАИ. m.XXVI. 1955. с. 193-207.

43) Курганная насыпь, могильник

кон. III тыс.до н.э.

-в центре Гумистинского поселения

-Соловьев Л.Н. Погребения с текстильной керамикой на побережье Западной Грузии ПСА т. XIV. 1950. с. 148;

-Бжанин ВВ. Древняя культура Абхазии (автореф. канд. дисс.). М. 1966. с. 17-18.

44) Могильник эпоха бронзы

-территория санатория МВО, ул. Акиртава, 24, частично застроен -раскопки Трапш М.М.

45) Могильник

старшая группа VII - VI вв. до н.э., младшая группа V -11 вв. до н.э. -холм Гуад-иху, пастбище, огороды -раскопки Трапш М.М. 1952-1954 гг. -Трапш М.М. Труды, т.2. с. 17-78.

46) Могильник IV- III вв. до н.э.

-вершина Сухумской горы, лесопарк, -раскопки Трапш М.М., Каландадзе А.Н. 1951 г.

-Трапш М.М. Разведки в окрестностях Сухуми. //ТАИ. m.XXVI. 1955. с.207-208.

47) Овальный курган -на склоне Сухумской горы

-Трапш. М.М., Раскопки древнего Себастополиса в районе Сухумской крепости в 1959 г. // ТАК т. XXTU-XXXW. 1963. с. 16.

Объекты, расположенные на дне моря

48) Остатки круглой башни и прямоугольного помещения

античность

-на дне моря, напротив санатория МВО, 100 м к юго-востоку от усагья р. Басла -подводные исследования Чернявского В.И. 1876 г., Трапш М.М., Апакидзе A.M. 1953 г., Шервашидзе JI.A. 1957 г.

49) Крупные фрагменты стен каменной кладки с рядами плоского кирпича

античность, раннее средневековье

-в 100-200 м. от берега, против Сухумской крепости на глубине 2-8 м. -сообщение и исследование Чернявского В.И. 1876 г., Шервашидзе J1.А. 1957 г.

50) Части каменной стены

античность

-в 200-300 м. от берега, против бывш. ЦУМа

-сообщение акванавтов Ленинградского гидрометеорологического института, кон. 1980-х гг.

51) Остатки древней городской застройки (кварталы, здания, улицы), античность,

раннее средневековье

-в 100-200 м. от берега, против плавательного бассейна на глубине 12-15 м. -сообщение Медведовского В В. - н. с. Сухумского филиала НИИ «Атолл», 1985-1

http://asarkia.info/society2/index.php?id=946